English Training Won’t Change the Organization

The meeting runs in English because you are in the room. It ends without a decision. Afterward the Japanese participants stay behind and settle, in Japanese, what it meant. The conclusion reaches you the following week, already made. If you sit on the leadership team of a Japanese global company, this will be familiar.

The business itself has gone global: 88,290 overseas sites and 5.32 million people employed abroad. Leadership has not followed. Japan ranks last of 64 countries for managers’ international experience, foreign nationals hold 5 to 8 percent of board seats at major Japanese companies, and 51 percent of overseas subsidiary presidents are Japanese. The English training budget is spent every year, and none of this moves.

This paper sets out the five problems that research and data reveal behind what companies say about their talent: where authority actually sits, the informal structure that language ability builds, what happens when a company makes English official, why young employees turn down overseas roles, and what separated the performance of 410 Japanese managers posted to China.

It closes with a 2×2 for deciding whether a company needs to develop its people or change the organization around them, and with four things you can change from where you sit, without a budget or a reorganization.